James Whiteside jest „super gejem”. Podobnie jak jego wspomnienia.

Tak się cieszę, że zasugerowałeś to miejsce, mówi James Whiteside, gdy przybywa do Nowhere, dziwacznego baru nurkowego w East Village na Manhattanie. Przychodzę tu cały czas.

To groteskowo ciepły wieczór, typowy dla lipca, co samo w sobie może tłumaczyć, dlaczego Whiteside jest lekko spocony. Ale też przyjechał prosto z prób, jako główny tancerz i choreograf w American Ballet Theatre. Tak więc jego strój — koszulka bez rękawów i elastyczne spodenki — pasuje. Jest to również całkowicie odpowiednie dla miejsca takiego jak Nigdzie, gdzie 37-latek wydaje się być stałym bywalcem. To rodzaj baru, w którym trzeba krzyczeć na Spice Girls lub Alanis Morissette, aby zamówić Jacka i Ginger, które w Whiteside sprawia, że ​​Nowhere czuje się jak gdzieś, miejsce, w którym można się wtopić, gdy trzeba odpocząć od wyróżniania się.

Na początku tego tygodnia Whiteside wydał swoją debiutancką książkę, pamiętnik Centrum Centrum . Jego codzienne życie kręci się wokół baletu – ale jeśli chcesz przeczytać o jego błyskotliwej karierze jako markizy czołowego amerykańskiego zespołu tańca klasycznego, to nie jest to pamiętnik. Zamiast,Centrum Centrumjest szczerym, czasem prymitywnym opisem życia, które toczyło się równolegle do jego tańca, od występów w dragu po Ikona nocnego życia w Nowym Jorku Susanne Bartsch , do oglądania przypadkowego połączenia przyjaciela penetrującego się dwustronnym dildem za pomocą jego stóp. (W pewnym momencie pisze, że jego młodzieńcza obsesja na punkcie męskich genitaliów jest podobna do obsesji na punkcie Cool Ranch Doritos.) Ale przede wszystkim jest to badanie queerowej tożsamości Whiteside przez pryzmat tancerza, przyjaciela, syna, kochanka lub innego alter ego mieszka tego dnia. Jego strumień świadomości sprawia, że ​​czuje się, jakby był w pokoju, czytając na głos, śmiejąc się i zlizując pył Dorito z palców.

Poza sceną, tubylec z Connecticut jest również popularny wśródRuPaul's Drag Racefanów, jak jego były partner Dan Donigan — znany przez jego osobowość drag Milk — pojawił się w szóstym sezonie serialu. Ich 12-letni związek jest tylko epizodem w książce. (Para rozstała się polubownie mniej niż rok temu.) Większość książki została napisana, gdy byli jeszcze razem, mówi Whiteside, i chociaż była możliwość dodania stron po zerwaniu, przetwarzał je w czasie rzeczywistym. Poza tym niektóre rzeczy nie są niczyją sprawą, mówi. Ludzie chcą wiedzieć. Cały czas pytają mnie [o mleko] i jest dobrze, rozumiem. Też byłbym ciekawy. Ale nie to chcę teraz robić.

ŚwiętowaćCentrum CentrumWhiteside opowiada o wszystkim, co nie trafiło do książki, od choreografii gwiazd popu po stan amerykańskiego baletu.

Bedford Street Nowy Jork

Andrea Mohin

Książkę czyta się bardzo konwersacyjną i bezpretensjonalną, zwłaszcza jeśli chodzi o twoją queerowość. To jest jak antidotum na tę bardzo klasyczną formę sztuki.

Tak, jestem super gejem.

Mówiąc o byciu super gejem, zabierz mnie z powrotem do swojego drugiego lata w ABT Intensywny Letni . To było twoje pierwsze lato w Nowym Jorku i po prostu pogodziłeś się ze swoją seksualnością.

Niewiele pamiętam, ale wciąż czuję nostalgię, ponieważ to był tak żywy czas. Były równe części strachu i wolności. Byłem nastolatkiem [który] właśnie wyszedł i chciałem doświadczyć wszystkiego, ale bałem się też absolutnie wszystkiego.

To ironiczne, że tancerze baletowi są często postrzegani jako queer, ale role dostępne dla mężczyzn w klasycznym repertuarze są hipermęskie.

Balet klasyczny może być naprawdę sztywny. Aby zaakceptować queer w balecie, trzeba opowiadać queerowe historie. tańczę przezbardzoklasycznego baletu, a nasz chleb i masło to klasyka, a także współczesna klasyka amerykańska, jak prace Twyla Tharp oraz Mark Morris . Moim największym marzeniem baletu jest start opowiadanie bardziej inkluzywnych historii . Jestem cis-gejem i chcę zagrać cis-geję w roli w pewnym momencie, zanim przejdę na emeryturę. A jeśli muszę to zrobić sam, to niech tak będzie.

zazdrość w związku jest najczęściej oznaką

Powiedz mi więcej.

W ciągu ostatnich trzech lat wstawiłem stopę w drzwi jako choreograf. Pierwszy balet, który przygotowałem dla ABT, miał w sobie nutę queer. Zasadniczo istnieje grupa męsko-męsko-żeńska. Ale nawet to mnie przeraziło, ponieważ nie chciałem znaleźć się na czarnej liście z powodu możliwości.

Widziałem ten kawałek, Nowy amerykański romans i to świetnie. Szkoda, że ​​ABT nie robi więcej takich rzeczy. Czy martwisz się, że odpychają młodszą publiczność?

Bycie niepewnym widzem może być dość bolesne. Przez niepewność rozumiem uczucie, że nie wiesz, co oglądasz, nie znasz etykiety lub nie wiesz, jak to zinterpretować. I to mnie smuci, bo to jest przeciwieństwo sztuki. A balet ma ruch, muzykę, aktorstwo, opowiadanie i estetykę. Czego nie lubić?

Co jest miłe do przeciągania, ponieważ taniec odgrywa tak dużą rolę .

O mój Boże, wczoraj wieczorem widziałem najlepszy show drag. Poszedłem do Cherry’s na Fire Island i kilka drag queens robiło show zatytułowane The Assassins. Całość była ułożona od góry do dołu. To było niesamowite.

Jakie są twoje ulubione miejsca queer w mieście?

Mam dużo. Uwielbiam to miejsce, [Nigdzie]. Uwielbiam Feniksa, Juliusa i wszystkie imprezy podróżnicze, takie jak dyskoteka Horse Meat. Na Brooklynie jest też bar Good Judy, który jest świetny. I właśnie byłam w 3 dolary dla Ty Tea w zeszłą niedzielę. To było śmieszne. Nie wspominając o Imprezy Susanne Bartsch .

Czy możesz mi opowiedzieć, jak zaczęło się twoje alter ego?

Wszystkie czuję się jak inne płaszcze, które zakładam, ale wszystkie są częścią mnie. Czuję się trochę sztuczny w porównaniu z moją codzienną pracą, do której trenuję od 9 roku życia. Ale nie wiem, może dlatego używam słów alter ego. W tej chwili zamieszkuję to literackie alter ego. Chciałbym mieć więcej czasu na poświęcenie JbDubs, moje alter ego gwiazdy pop, i Ühu Betch, moja osobowość drag.

Czy twoje literackie alter ego ma imię?

Jeszcze nie. Będę was informować.

Jaka jest jedna rzecz, której jeszcze nie zrobiłeś, a którą chciałbyś osiągnąć?

Chciałbym napisać powieść lub zaadaptować jeden z moich esejów do telewizji lub filmu. Chciałabym też ułożyć choreografię do pełnometrażowego baletu klasycznego z queerowym zainteresowaniem i kontynuować tworzenie tańca do muzyki pop.

Cóż, teraz umieram z niecierpliwości: z jakimi gwiazdami popu chcesz pracować?

[Śmiech.] Britney Spears, Janet Jackson, Normani, Tinashe, Beyonce. Po prostu daję ci ludzi z najwyższej półki, ponieważ #dreams. Dua Lipa również. Chciałbym zobaczyć, jak robi coś innego niż pop. Co robię nie jest zwykłą choreografią gwiazd popu w Los Angeles i właśnie tego potrzebujemy, czegoś innego.

jak carl traci oko w komiksach

Tak działa również Twój pamiętnik, który przybiera tradycyjną formę i stawia ją na głowie. Czy to było celowe?

Cóż, nie napisałem tego dla innych ludzi. Świetnie, jeśli pomaga ludziom, ale nie o to mi chodziło, kiedy to pisałem. To ja zgłębiam tematy związane z ludzkimi doświadczeniami, takimi jak rodzina, przyjaciele, praca, kreatywność, ekspresja, miłość, nienawiść, przemoc. Pisałem o rzeczach, w których czułem się mocno. Czułem się zobowiązany do napisania [tradycyjnego] pamiętnik baletowy , ale nie czułem się z tym komfortowo. Więc zamiast tego napisałem dziwną, fantastyczną wersję tego. Nie sądzę, żeby wszystkim się to spodobało, ale nie przeszkadza mi to.

Ten wywiad został zredagowany i skondensowany dla jasności.